23. Le défaut par le Vendeur, ses représentants et ses ayants droit d’honorer les obligations qu’ils assument en vertu du présent engagement volontaire, constitue une infraction conformément au paragraphe d de l’article 277 de la Loi sur la protection du consommateur (chapitre P-40.1).